ChildrensCreoleBooks: Children's Books and Stories in Haitian Creole, English, French etc


Monday, August 30, 2010

Let Us Sing "Debout Sainte Cohorte"

Download "Debout Sainte Cohorte"

Debout, sainte cohorte, soldats du Roi des rois !
Tenez d’une main forte l’étendard de la croix
Au sentier de la gloire Jésus-Christ nous conduit
De victoire en victoire Il mène qui Le suit

La trompette résonne : debout, vaillants soldats !
L’immortelle couronne est le prix des combats
Si l’ennemi fait rage, soyez fermes et forts
Redoublez de courage s’il redouble d’efforts

Debout pour la bataille, point de trêve aux vaincus !
Si votre bras défaille regardez à Jésus !
De l’armure invincible soldats, revêtez-vous
Le triomphe est possible pour qui lutte à genoux

Debout, debout encore! Luttez, jusqu’au matin
Déjà brille l’aurore, à l’horizon lointain
Bientôt jetant nos armes aux pieds du Roi des rois
Les chants après les armes, le trône après la croix.

Download "Debout Sainte Cohorte"

Wednesday, August 25, 2010

Sing Songs of Hope: Chants de Louange, Chants d'adoration; Haitians Rehearse and Praise During Reconstruction

If you want to listen to these songs, please click on this link. Please be warned that these hymns were sung only for rehearsal purposes during an evening of praise and worship. The final versions of these songs will come later.

Here is a list of the songs you will listen to:

Entre Tes Mains, J'abandonne (In your hands, I abandon all that is mine...)

A Toi La Gloire (To You Be the Glory)

A Dieu Soit La Gloire (To God be the Glory)

Debout Sainte Cohorte (Stand Up, holy Army)

Ne Crains Rien, Je t'aime (Fear Nothing, I love You)

Je ne sais pas le jour or Je Verrai Mon Dieu (I do not know the day when I will see my God)

Tenons nos lampes pretes (Let's keep our lamp ready..)

Buy your MP3 files of Haitian worship and praise songs

Monday, August 23, 2010

Upcoming: "Chants d'Esperance eBook: Chants d'Esperance Poetry and Lyrics : Chants d'esperance Online"

Pre-Order of "Chants D'esperance eBook: Chants d'Esperance Poetry and Lyrics : Chants d'Esperance Online"

If you can not to wait to have a copy of this new book of poetry inspired by the Haitian Chants d'esperance, go ahead and pre-order a copy here. The publication of this ebook is scheduled for the end of November or beginning of December. It will be in English and Creole. This ebook is a tribute to the courage of Haitians and all those who survived the quake, all those who work daily to ameliorate the living conditions of the less fortunate from New Orleans, Haiti's Cite Soleil, Calcutta, India, Pakistan and everywhere else in the world. This ebook will show how faith can triumph over the daily vicissitudes of this life.

Saturday, August 14, 2010

Short-term Missionaries, Short-term Volunteers, ESL Teachers Can Learn and Deepen Knowledge of Haitian Creole with this Textbook

Support independent publishing: Buy this e-book on Lulu.

Here are a few things this book will help you learn: Haitian Fruit, Vegetables and meals names, different types of meat, seafood, popular greetings, common expressions and phrases, verb markers etc. This book also introduces you to the Hiatian Creole grammar. For example, the use of articles shows some of the unique features of the Haitian Creole language. There is an indefinite article, which is used in front of the noun it modifies, and a definite article, which comes after the noun it modifies and changes form based on the sounds in that noun. Examples: Kay la - the house; ban an - the bench; bannann nan - the platain etc. Haitian Creole pronouns have both long and short forms. Examples: M for Mwen etc.. In addition to functioning as the subject of a sentence, pronouns can be placed after nouns to indicate possession. Examples, kay mwen - my house; liv li - his/her book etc.

This textbook is gradually introducing you to the structure of the language. It also provides you with cultural notes and explanations.

Support independent publishing: Buy this e-book on Lulu.

Relatively inexpensive, this easy textbook gives you everything you need to know to familiarize yourself with the language and culture. It presents various themes that you can build on.

Monday, August 9, 2010

Reminiscing over Chapel Singing at College Evangelique de Maranatha and L'Eglise Baptiste de Bolosse....Songs of Hope for Haiti!

Here is a review of this book: "Allelluia Haitian Chants of Hope and Faith: Praise to Thee, O Lord, King of Eternal Glory... is a listing of the most requested songs or hymns on It is the web site users' and authors' selections of their favorite hymns from the famous Chants d'esperance Francais et Creoles Haitiens. The authors of this release grew up singing these songs in the church and parochial schools they attended. They are songs such as "What a Friend We Have in Jesus" -"Quel Ami Fidele et Tendre Nous Avons en Jesus-Christ," "Quel Repos, Quel Repos" - "It is Well, It is Well...," etc. This book is a personal affair for the authors as they share their love of singing in French and Haitian creole..."

Sing along with Haitian Children! Canten con los chicos Haitianos. This compilation is for those who want to sing along with Haitian Children at christian venues, outreach mission trips, schools, churches and elsewhere. Some of the songs are short choruses...

Start playing some of these choruses on your guitar or piano and the Haitian children will follow you. They will sing with you. All throughout the country, these songs are are sung in most churches or revival centers.

These are songs I used to sing with the children of my Sunday school class. L'ecole du Dimanche or Sunday school can be a lot of fun with the right selection of songs.

Just in case you are interested in having more songs, here is a new book of choruses, short Haitian hymns, Lullaby and Play songs published on this link:

Ala Ou Gran! Ala Ou Gran! How great thou art! How great thou art! Popular Haitian Children’s Choruses, Lullaby, Haitian Creole and French Church Hymns, and Other Play Songs

You can purchase this book from Barnes and Noble's PubIt now

You can buy this book at Amazon Kindle Store now

Canten con los Chicos Haitianos! Sing along with Haitian Children by getting a copy of this new 10-song CD for your youth group, sunday school and church activities.

Haitian Children's Choruses, Church Songs and Bonus Pack CD

Product ID: 3064
Product Name: Haitian Chants of Hope

Buy Now From CCNow



Product ID: 3068
Product Name: Most Popular Haitian Children's Choruses, Church and Play Songs

Buy Now From CCNow



Canten con los Chicos Haitianos! Sing along with Haitian Children by getting a copy of this new 10-song CD for your youth group, sunday school and church activities.

Support independent publishing: Buy this disc on Lulu.

Support independent publishing: Buy this disc on Lulu.