ChildrensCreoleBooks: Children's Books and Stories in Haitian Creole, English, French etc

@Chandesperans

Showing posts with label 17 kreyol chandesperans. Show all posts
Showing posts with label 17 kreyol chandesperans. Show all posts

Thursday, June 16, 2011

Review of : "Haitian Chants of Hope and Faith: Praise to Thee, O Lord, King of Eternal Glory

Here is the first review of this book, "Allelluia Haitian Chants of Hope and Faith: Praise to Thee, O Lord, King of Eternal Glory...is a listing of the most requested songs or hymns on ChandesperansOnline.com. It is the web site users' and authors' selections of their favorite hymns from the famous Chants d'esperance Francais et Creoles Haitiens. The authors of this release grew up singing these songs in the church and parochial schools they attended. They are songs such as "What a Friend We Have in Jesus" -"Quel Ami Fidele et Tendre Nous Avons en Jesus-Christ," "Quel Repos, Quel Repos" - "It is Well, It is Well...," etc. This book is a personal affair for the authors as they share their love of singing in French and Haitian creole...."

Get Your Copy Now: Here is where you can get a copy of this book: "Allelluia Haitian Chants of Hope and Faith: Praise to Thee, O Lord, King of Eternal Glory...

Here is the testimony of one of the editors of this book, "Alleluia Haitian Chants of Hope and Faith (Praise to Thee, O Lord, King of Eternal Glory)" brings you my favorite songs from "Les Chants D'Espérance Français et Créoles Haitiens." I know that many of these hymns are also your favorites. You have sent me mail, sought, and requested them at ChandesperansOnline.com and elsewhere. You have indicated that you want to continue praising God with these songs. We grew up with many of these songs. We sang them in our respective churches and schools. Haitian protestants and churchgoers or even the non-churchgoers continue to sing them to find comfort and reassurance in good times and in times of catastrophic natural crisis...."

Tuesday, April 12, 2011

Nimewo 45: Echos des Elus: "....Jezu Va Roule Roch la..."

Niméwo 45 – Echos Des Elus
Min pa kapab blié ki koté-m té yé
Lè Jézu té jouin-n moin la vi-m té chanjé
Sé pou sa map chanté paské li sové-m
Si satan vlé bare-m ma va rélé Jézu

Jézu va roulé roch la
Ki vi-n bare-m nan mò la (3 foua)
E-m konnin gnou jou sa va chanjé

Moin pa jamè blié ki jan sa té yé
Lespri-m té boulvèse paské-m te mare
Lè-m vin-n jouin-n ak Jézu tout bagay chanjé
Roch la té mèt baré-m Jézu va delivré –m
Pafoi-m kon’n ap krié devan problem yo
Moin desan’n sou jenou m’ap rélé Jézu
Moin tandé voi Jézu kap pale avè-m
Li di mouin pran kouraj tou bagay va chanjé
Si ou santi ou tris é dekourajé
Ou lévé ouap krié ou pa gin espoua
Ou mèt jouin-n ak Jézu la console
Oui se li min-m ki di li va roulé roch la
Ou té mèt òfelin ou pa gin sékou
Ou té mèt méprizé ou pa gin zanmi
Si ou sé zanmi Jézu ou gin tout bagay
La vi ou té mèt tou noua you jou sa va chanjé

Saturday, March 5, 2011

17 Kreyol Chandesperans: 17 Creole Chants D'esperance

1. Mouin biin Kontan Ke Papa Mouin nan Sièl,
Pale nan liv li, pou di li rinmin-m
Nan parol li, m jouinn anpil bèl bagay;
Sa ki pi bèl, sè ke Jezu rinmin-m

Kè: Ala m kontan ouè Jezu rinmin-m,
Jezu rinmin-m, Jezu rinmin-m
Ala m kontan ouè Jezu rinmin-m
Jezu rinmin-m tout tan

2. Minm si mouin blie-l, pou-m pèdu chemin,
Ninpòt ki kote m-ale, li rinmin-m
Ma tounin kay li, kache-m nan bral-l yo
Lè m a sonje ki jan Jezu rinmin-m

3. Jezu rinmin-m e m-konnin m-rinmin-l tou
Se amou li ki fè-l vi-n pou rachte-m
Se amou li ki te fè-l mouri tou
Donk mouin asure ke ke Jezu rinmin-m

4. Si moun ta mande-m kouman mouin konn sa,
Gloua a Jezu, mouin konnin sa trè biin,
Sint-Espri Bon Dieu pale nan kè mouin,
Pou temouagne ke Jezu rinmin mouin

5. Lè-m rive nan sièl la, nan bonte li;
Si se gnou sèl chan mouin kapab chante,
Min ki chan mouin pou tout letènite
Jezu rinmin-m, se bagay mèveye